In Android 16, the split screen ratios for app pairs are much more flexible. You can have two apps in 70:30, or even 90:10.
Tap and hold or just drag the app from the App Library App Library > long press the app > tap Add to Home Screen. You can also search for apps from the App Library and add them to your home screen ...