Die oberfränkische Asterix-Version von Übersetzer Stefan Eichner ist ein Renner. Beim Online-Händler Amazon ist der Band nur noch mit Wartezeit zu bekommen. Bei Eichners Signierstunde stehen die Fans ...

Der Schauspieler ist vor allem als Kommissar Franz Leitmayr bekannt, den er seit 1991 im Tatort verkörpert. Er ist unter anderem Träger des Grimme-Preises und des Bayerischen Verdienstordens.

Die 33 Comic-Bände mit den furchtlosen Galliern Asterix und Obelix gehören in der Stadtbücherei zu den Dauerbrennern. Viele Besucher warten sehnsüchtig auf den Jubiläumsband. Liegt es am Titelblatt, ...

Warum Asterix auf Deutsch genauso gut und lustig ist wie im Original? Im stern-Podcast spricht Kulturredakteur Matthias Schmidt darüber gleich mit zwei Meister:innen ihres Fachs: der legendären ...

Franken – Beim Deudaades! Asterix und Obelix sprechen jetzt fränkisch! „Asterix bei die Bieramiden“ ist der zweite Band mit den Abenteuern der berühmten Gallier in fränkischer Mundart. Genauer gesagt ...

Wer den neuen Asterix-Band liest, wird schon auf der Karte vor der eigentlichen Geschichte nicht an den Schmunzlern vorbeikommen und die Pyrenäen als "Dahner Felselond" und die Rhone als Teil der ...

Für diese Aufgabe bräuchte es einen Zaubertrank. Jan Dettwyler hat den ersten Asterix-Band, der eigentlich «Asterix, der Gallier» heisst, auf Mundart übersetzt. In seiner Version ist es «de Aargallier ...