The fight to keep alive the French regional language of Breton has been given a boost by America's oldest university after an historic agreement was struck between a French university and Harvard.