In the warm summer days of Japan, cicadas reign as the ambient soundtrack—clicking, chirping, and rattling like tiny engines. But wander near the woods around the University of Tsukuba and you might ...