In many ways, computers make collaboration more awkward than we want. Go into any meeting carrying a piece of paper and, barring language problems, you know that other people in the room can read it, ...