With “The Disaster Artist,” the pain of Tommy’s victims has become a source of our amusement, as James Franco gets his big, flashy cast to do a lot of dumb, humiliating stuff. The central joy of the ...