Starting with the 2026 model year, a largely technical emissions rule is poised to reshape what many drivers pay for new gas ...