Building your own router might sound like a fools errand, but Ars Technica found that it was not only pretty simple, it also produced better results than most commercial options.