At one of California’s top universities, many freshmen are unable to do middle-school math.

You may not recognize the name Danica McKellar, but chances are you know Winnie Cooper, the character she played on The Wonder Years, beloved by Kevin Arnold and young, male TV viewers alike. These ...