When Mini came back to America as BMW’s cute cousin in 2002, the characterful aesthetic was a huge part of the Cooper’s appeal. Decades later, vehicles have become even more homogenized and ...