Tesla's fastest car is about to get faster still, and all existing owners will have to do to unlock this extra turn of performance is ensure their cars receive an upcoming software update. Tesla's CEO ...