May be you can do this with Virtue. You would put a virtual desktop on each screen, and Virtue allows you to move windows between desktops using any key combination you want.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback