For decades, countless bird lovers have scoured the Yucatán Peninsula on a quest for rare species. Now it appears they all missed one—and a bright and noisy one at that. A parrot with paint-box colors ...