Plex, a streaming service with a loyal following and a unique blend of music, film and TV content and user libraries, is overhauling its user interface. The company said in a blog post it is ...