This is the third of three blog posts which feature short papers on topics connected to subtitling. The three papers were presented as part of the industrial track of TVX 2014 conference on ...

For decades, anime has captivated audiences across the world with its stunning visuals, emotional storytelling, and beautifully crafted dialogue. Subtitles have long been the bridge connecting global ...

Subtitles have always been important for the deaf community, but now more of us are using them than ever before. Michael Rosen explores the ins and outs of subtitling with film and TV subtitler Karli ...

I've been looking after Channel 4's subtitling since the week after the channel went on air in November 1982; during that time, my job has brought me into contact with a wide variety of cultures, the ...

More innocent amusement, courtesy of television subtitles. Viewers following the Jeffrey Epstein affair must have been confused by the arrival of a new character in the drama. According to the Sky ...

It won a Bafta and critical acclaim as one of the biggest cult TV hits of last year. But now it has been revealed that the BBC has launched a crackdown on the bad language in the subtitles for the new ...