There’s a satisfying symmetry to the way Audrey Whitty appears to have stepped from the National Museum of Ireland, where she was deputy director, to the identical-looking home next door, on Kildare ...