One recent evening after closing time, six young restaurant workers and their families huddled around tables inside a new coffee shop in Northeast DC. They tucked into plates of food while chatting in ...