The handsome GLA250 pairs size-small luxury with an efficient powertrain but doesn't get us excited like other small SUVs do.