The comedian gets vulnerable in “Night Thoughts,” his first standup special in twelve years. But the real star of the show ...