At Kochi Muziris Biennale 2025, Tom Vattakuzhy’s story-paintings reveal how Kerala’s memories, politics and silences quietly shape human lives.