One Netflix series surged so far ahead it left "Stranger Things" trailing behind, according to new viewing data.