In the arcane world of Indian parliamentary procedure, it is rare for a mere listing in a legislative bulletin to trigger uproar in a state. Yet, that is precisely what happened recently.